The same holds true wherever a genetic construction is required; the purely mechanical attempts at explanation, which Polybius substitutes, are sometimes altogether desperate; there is hardly, for instance, a more foolish political speculation than that which derives the excellent constitution of Rome from a judicious mixture of monarchical, aristocratic, and democratic elements, and deduces the successes of Rome from the excellence of her constitution. His conception of relations is everywhere dreadfully jejune and destitute of imagination: his contemptuous and over-wise mode of treating religious matters is altogether offensive. The narrative, preserving throughout an intentional contrast to the usual Greek historiography with its artistic style, is doubtless correct and clear, but flat and languid, digressing with undue frequency into polemical discussions or into biographical, not seldom very self- sufficient, description of his own experiences. A controversial vein pervades the whole work; the author destined his treatise primarily for the Romans, and yet found among them only a very small circle that understood him; he felt that he remained in the eyes of the Romans a foreigner, in the eyes of his countrymen a renegade, and that with his grand conception of his subject he belonged more to the future than to the present Accordingly he was not exempt from a certain ill-humour and personal bitterness, which frequently appear after a quarrelsome and paltry fashion in his attacks upon the superficial or even venal Greek and the uncritical Roman historians, so that he degenerates from the tone of the historian to that of the reviewer. Polybius is not an attractive author; but as truth and truthfulness are of more value than all ornament and elegance, no other author of antiquity perhaps can be named to whom we are indebted for so much real instruction. His books are like the sun in the field of Roman history; at the point where they begin the veil of mist which still envelops the Samnite and Pyrrhic wars is raised, and at the point where they end a new and, if possible, still more vexatious twilight begins.
Roman Chroniclers
In singular contrast to this grand conception and treatment of Roman history by a foreigner stands the contemporary historical literature of native growth. At the beginning of this period we still find some chronicles written in Greek such as that already mentioned(29) of Aulus Postumius (consul in 603), full of wretched rationalizing, and that of Gaius Acilius (who closed it at an advanced age about 612). Yet under the influence partly of Catonian patriotism, partly of the more refined culture of the Scipionic circle, the Latin language gained so decided an ascendency in this field, that of the later historical works not more than one or two occur written in Greek;(30) and not only so, but the older Greek chronicles were translated into Latin and were probably read mainly in these translations. Unhappily beyond the employment of the mother-tongue there is hardly anything else deserving of commendation in the chronicles of this epoch composed in Latin. They were numerous and detailed enough--there are mentioned, for example, those of Lucius Cassius Hemina (about 608), of Lucius Calpurnius Piso (consul in 621), of Gaius Sempronius Tuditanus (consul in 625), of Gaius Fannius (consul in 632). To these falls to be added the digest of the official annals of the city in eighty books, which Publius Mucius Scaevola (consul in 621), a man esteemed also as a jurist, prepared and published as -pontifex maximus-, thereby closing the city-chronicle in so far as thenceforth the pontifical records, although not exactly discontinued, were no longer at any rate, amidst the increasing diligence of private chroniclers, taken account of in literature. All these annals, whether they gave themselves forth as private or as official works, were substantially similar compilations of the extant historical and quasi-historical materials; and the value of their authorities as well as their formal value declined beyond doubt in the same proportion as their amplitude increased. Chronicle certainly nowhere presents truth without fiction, and it would be very foolish to quarrel with Naevius and Pictor because they have not acted otherwise than Hecataeus and Saxo Grammaticus; but the later attempts to build houses out of such castles in the air put even the most tried patience to a severe test No blank in tradition presents so wide a chasm, but that this system of smooth and downright invention will fill it up with playful facility. The eclipses of the sun, the numbers of the census, family-registers, triumphs, are without hesitation carried back from the current year up to the year One; it stands duly recorded, in what year, month, and day king Romulus went up to heaven, and how king Servius Tullius triumphed over the Etruscans first on the 25th November 183, and again on the 25th May 187, In entire harmony with such details accordingly the vessel in which Aeneas had voyaged from Ilion to Latium was shown in the Roman docks, and even the identical sow, which had served as a guide to Aeneas, was preserved well pickled in the Roman temple of Vesta. With the lying disposition of a poet these chroniclers of rank combine all the tiresome exactness of a notary, and treat their great subject throughout with the dulness which necessarily results from the elimination at once of all poetical and all historical elements. When we read, for instance, in Piso that Romulus avoided indulging in his cups when he had a sitting of the senate next day; or that Tarpeia betrayed the Capitol to the Sabines out of patriotism, with a view to deprive the enemy of their shields; we cannot be surprised at the judgment of intelligent contemporaries as to all this sort of scribbling, "that it was not writing history, but telling stories to children." Of far greater excellence were isolated works on the history of the recent past and of the present, particularly the history of the Hannibalic war by Lucius Caelius Antipater (about 633) and the history of his own time by Publius Sempronius Asellio, who was a little younger.